Via Claudia Augusta, Kaiserstraße über die Alpen